sábado, 5 de junio de 2010

Ahora si que...

"Tenía prisa por estrenar su corazón" un corazón que igual y ya estaba remendado pero por haber pasado tanto tiempo sin usarse. Fue demasiado rápido que no se dio cuenta cuando los alfileres que lo mantenían unido, se fueron clavando poco a poco.

Voodoo Girl - La chica Vudú (fragmento)

But she knows she has a curse on her,

a curse she cannot win.

For if someone gets

too close to her,

the pins stick farther in.

--------------------------

La más o menos cercana traducción

Más también sobre ella pesa
una horrible maldición
pues cuando alguien se le acerca
demasiado, es un punzón
cada aguja que se entierra
más hondo en su corazón.

eme

No hay comentarios:

Publicar un comentario

gracias por tu comentario :D

Personas en la realidad alterna...